* CI: Simplify smoke test
* follow-up for standardizing uv setup and skip redundant syncs
* CI: Use uv for project sync workflows
Reference actions by version tag and reduce the sync timeout from 120 to
10 minutes. Drop references to the deleted delivery test and remove
workflow security assertions.