`coder workspace-proxy` (`wsproxy`) has been hidden since it was added
for manual testing in #7176, although
`docs/admin/networking/workspace-proxies.md` tells admins to run it.
This removes `Hidden: true`, regenerates
`docs/reference/cli/workspace-proxy/*`, adds them to the docs manifest,
and corrects "Display of the proxy" to "Display name of the proxy" in
the `create` and `edit` help.
**Behavior change:** `coder workspace-proxy` and its subcommands now
appear in `coder --help`.
The commands themselves are unchanged.
<details>
<summary>Decisions</summary>
- `server` stays visible. Its reference page is 447 lines, about a fifth
of `coder server`, because it only lists proxy-relevant options.
- Rough edge not fixed here: `create` and `regenerate-token` print the
proxy token in cleartext, including in the default table columns. That's
consistent with other show-once secrets but worth a docs callout.
- Most of this diff is generated reference pages.
</details>
Closes [CLI-28](https://linear.app/codercom/issue/CLI-28)
_This PR was generated by Coder Agents on behalf of @nickvigilante._