Document configurable retention policies for Audit Logs, Connection Logs, and API keys. Add new data-retention.md page and update existing docs to reference it. Depends on #21021 Updates #20743
[preview](https://coder.com/docs/@bp-security/tutorials/best-practices/security-best-practices) --------- Co-authored-by: EdwardAngert <2408959-EdwardAngert@users.noreply.gitlab.com> Co-authored-by: EdwardAngert <17991901+EdwardAngert@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Spike Curtis <spike@coder.com>
Closes #13434 Supersedes #14182 --------- Co-authored-by: Ethan <39577870+ethanndickson@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Ethan Dickson <ethan@coder.com> Co-authored-by: Ben Potter <ben@coder.com> Co-authored-by: Stephen Kirby <58410745+stirby@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Stephen Kirby <me@skirby.dev> Co-authored-by: EdwardAngert <17991901+EdwardAngert@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Edward Angert <EdwardAngert@users.noreply.github.com>