Zed connects over plain SSH and sends no app name, so its sessions show
up as SSH. When no app name is set, the agent now labels a session `zed`
if its command starts Zed's remote server proxy (`zed-remote-server-…
proxy --identifier …`). `zed` was already in the list of apps Coder
knows, so it now shows up in session counts, connection logs and metrics
with no server change.
Closes ENG-359