Add workspace secrets as a field in the agent manifest protobuf schema.
This allows the control plane to pass user secrets to agents for runtime
injection into workspace sessions.
Message fields:
- env_name: environment variable name (empty for file-only secrets)
- file_path: file path (empty for env-only secrets)
- value: the decrypted secret value as bytes