Relates to https://github.com/coder/internal/issues/272
This flake has been persisting for a while, and unfortunately there's no
detail on which healthcheck in particular is holding things up.
This PR adds a concurrency-safe `healthcheck.Progress` and wires it
through `healthcheck.Run`. If the healthcheck times out, it will provide
information on which healthchecks are completed / running, and how long
they took / are still taking.
🤖 Claude Opus 4.5 completed the first round of this implementation,
which I then refactored.