Editing a message removes it and every later message from the chat.
Before, a tool call in those messages kept going in the workspace: a
foreground command ran to completion, and a file edit or write could
still apply, while the model no longer knew about it.
Now chatd sends the workspace agent a cancel request for each such
call before the new turn's first model call. Calls that already
returned, such as background processes the model was told about, keep
running.
Fixes CODAGT-1222