chatd subscribes to `ChatConfigEventChannel` and invalidates its
provider cache on a `providers` event kind, but nothing ever published
that kind. AI provider CRUD only publishes on
`AIProvidersChangedChannel` (consumed by aibridged and aibridgeproxyd),
so chatd's provider cache only converged via its 10 second TTL.
Subscribe chatd to the same `AIProvidersChangedChannel` publish instead
of adding a second publish, per the review feedback on #26207: one
publish, multiple subscribers. The now-unused `ChatConfigEventProviders`
kind is removed so `ChatConfigEvent` stays scoped to model configs, user
prompts, and advisor config, and can't regrow a dead subscriber.
Follow-up to CRF-5 from the review of #25673. Supersedes #26207.
Closes CODAGT-499