## Stack context
This is the final PR in the 3-PR chat API promotion stack: server
compatibility mounts (#28496), codersdk promotion (#28497), and frontend
path updates (this PR).
## Summary
Switch promoted frontend chat and MCP REST and WebSocket calls to
`/api/v2`. Debug runs, virtual desktop streaming, advisor, and
computer-use provider routes remain on `/api/experimental` because those
surfaces were not promoted.
Update the matching tests, stories, helpers, and end-to-end route
expectations. Remote dogfood UAT passed with chat traffic verified on
the v2 routes.
> [!NOTE]
> Xum acted on Mike's behalf in this pull request.
<!-- xum-attribution: model=claude-fable-5 thinking=high -->