Add an AI Gateway org resolver at the coderd IsAuthorized boundary,
detect workspace session tokens, load the workspace org, validate the
user is still a member of that org, reject missing workspaces or invalid
membership, and return the resolved org in IsAuthorizedResponse while
leaving it unused by downstream policy. Include tests for successful
workspace-token resolution, missing workspace rejection, invalid org
membership rejection, and compatibility with the existing ServeHTTP
flow.
Fixes AIGOV-714