Completes PLAT-619, following #29440 and #29502.
- Replace the OAuth2 app’s single callback field with an editable `redirect_uris` list supporting 1–32 entries, with the first labeled “Default callback.”
- Show a `+N` badge for additional redirect URIs in the applications table.
- Remove `omitempty` from request `redirect_uris` so explicit empty lists reach the server.
- Add tests and stories for adding, editing, removing, and requiring at least one URI.