The agent chat composer only advertised image uploads to the OS file
picker and filtered drag-and-drop and paste events to `image/*`, even
though the backend accepts text, CSV, JSON, PDF, and a narrower set of
image types.
Move the allowed chat attachment media types into `codersdk` so the
frontend picker and backend enforcement share one source of truth. Use
the generated TypeScript list to drive the file input `accept` attribute
and the drag-and-drop and paste filters, while adding common text
extensions so platforms without MIME registrations still surface those
files in the picker.