Update the agent protobuf schema (agent/proto/agent.proto) to include:
- subagent_id field in WorkspaceAgentDevcontainer message
- id field in CreateSubAgentRequest message
Bump the Agent API version from v2.7 to v2.8 and update all client
references throughout the codebase (ConnectRPC27 -> ConnectRPC28,
DRPCAgentClient27 -> DRPCAgentClient28).