ACP harness resources bypass context drift detection, but only MCP
resources were live-synced into bound chats. Later ACP discoveries,
capability updates, probe errors, and removals could therefore leave
chat context stale without offering a refresh. Extend the existing
live-sync query to include ACP harnesses and publish context updates for
affected chats while keeping instructions and skills pinned.
Depends on #31350. This PR contains the ongoing synchronization change;
#31350 fixes initial probe ordering.