When `DisableUserSecretFilePath` is set, coderd strips file targets
while building the agent manifest: env-only secrets are unchanged,
dual-target secrets keep the env var with an empty file path, and
file-only secrets are omitted so their plaintext never crosses DRPC.
Stored paths stay in the database and reappear on the next manifest
fetch once the option is cleared. Agents converge on reconnect; no
protobuf, provisioner, or agent-side changes are needed, and files
already written to workspace disks are left alone.
Also exposes the positive capability as the
`user-secret-file-path-enabled` embedded metadata tag, which the next PR
in the stack consumes in the dashboard. Builds on #28518. Refs #27488.
Reviewed and updated by Coder Agents on behalf of @dylanhuff-at-coder.