We currently call GetWorkspaceAgentByID millions of times at scale
unnecessarily. This PR embeds immutable fields into the relevant
services instead of fetching for them every time.
resolves https://github.com/coder/scaletest/issues/84
Confirmed with a 10k scaletest that this changeset takes the query from
10M+ queries down to 39k