## Summary
The `assertWorkspaceLastUsedAtUpdated` and
`assertWorkspaceLastUsedAtNotUpdated` test helpers previously accepted a
`context.Context`, which callers shared with preceding HTTP requests. In
`ProxyError` tests the request targets a fake unreachable app
(`http://127.1.0.1:396`), and the reverse-proxy connection timeout can
consume most of the context budget — especially on Windows — leaving too
little time for the `testutil.Eventually` polling loop and causing
flakes.
## Changes
Replace the `context.Context` parameter with a `time.Duration` so each
assertion creates its own fresh context internally. This:
- Makes the timeout budget explicit at every call site
- Structurally prevents shared-context starvation
- Fixes the class of flake, not just the two known-failing subtests
All 34 active call sites updated to pass `testutil.WaitLong`.
Fixescoder/internal#1385