The goroutine launched by `ServerSentEventSender` can perform a write
and flush after the calling http handler has exited, at this point the
resources (e.g. `http.ResponseWriter`) are no longer safe to use.
To work around this issue, heartbeats and sending events are now handled
by the goroutine which signals its closure via a channel. This allows
the calling handler to ensure it is kept alive until it's safe to exit.
Fixes#4807