`TestWatchAgentContainers/CoderdWebSocketCanHandleClientClosing` spent
about 15 seconds waiting for the real websocket heartbeat ticker to
detect that the client closed.
Add a clock-aware `HeartbeatClose` wrapper and pass `api.Clock` through
the containers watch handler so the test can drive the heartbeat
deterministically with `quartz.Mock`. The test still verifies the same
client-close teardown path, but it advances the heartbeat tick instead
of waiting for wall-clock time.
Refs #25557
Discovered as part of the work on CODAGT-381.