Stop announcing a pending chat retry once the chat leaves running, and stop streaming preview parts of a failed generation attempt after its retry is recorded. UpdateChatExecutionState now clears retry_state on every non-running status write (the trigger advances retry_state_version), the stream loop only emits retry while the chat is running, and it retires the current attempt once it observes a retry payload or an advanced retry_state_version within an unchanged episode. Regression tests cover the error, interrupt and requires_action exits, late parts after a retry, and a retry cleared before the stream syncs; ARCHITECTURE.md documents the new rules.
---
_Generated with [`xum`](https://github.com/coder/xum) • Model: `anthropic:claude-opus-5-5` • Thinking: `high`_