## Description
Every Coder Agents chat belongs to an organization, but its AI Gateway
requests don't carry it. AI Gateway instead uses the organization of the
user's cost control effective group, which can be a different one. So a
chat in org A can have its budget and cost attributed to org B. This PR
makes Coder Agents send the chat's organization with its delegated
attribution, so AI Gateway can use the chat's organization for the whole
request. AI Gateway starts using it in the next PR in this stack, so
behaviour doesn't change here.
## Changes
- Add `DelegatedOrganizationID` to `aibridge.Attribution`, and fix the
`WorkspaceID` comment, which applies to workspace session tokens too.
- Set it from the chat in `newModel` when routing Coder Agents requests
through AI Gateway.
- Extend `TestNewModelAttributionImmutablePerRequest` to check the
organization.
Related to AIGOV-713
> [!NOTE]
> Generated by Coder Agents on behalf of @ssncferreira.