Updates devcontainer-docker and devcontainer-kubernetes example templates to use computed env from provider, if applicable.