Split the OAuth2 provider documentation into seven focused pages.
- Update navigation and inbound links, preserving compatibility anchors for moved headings.
- Correct `DELETE /oauth2/tokens` documentation: it revokes only the calling user's tokens and codes, not every user's for the application.
- Clarify client authentication and app creation, mention PKCE, and update callback UI references.
- Remove contributor-only instructions and the feature-specific example from feature-stage docs; restore release and upgrade guidance in `security.md`.
- Standardize formatting and verify internal anchors. Markdown and em-dash linting pass.
Refs PLAT-659.