closes https://github.com/coder/internal/issues/921
Not sure what I was thinking when I wrote this test case, but it was
relying on the connection being p2p on every ping, which is technically
and evidently not always the case. Instead we'll require a DERP peer,
and block direct connections.