GetWorkspaces sorted the requester's favorite and own workspaces first
by matching the owner's username. Usernames are unique only among
non-deleted users, and a deleted user keeps theirs, so a user who took a
deleted user's username saw that user's deleted workspaces and favorites
sorted as their own when listing deleted workspaces. Match by owner_id
instead, as the sort did before #22290.
The username form most likely worked around the sqlc CTE bug: with the
EXISTS (tasks) filter the query had then, sqlc without the coder/sqlc
fix rejected the bare owner_id as ambiguous. #29085 removed that filter,
so the owner_id form generates with either sqlc.