<!-- Coder Agents generated on behalf of @Emyrk. -->
Reverts #28802.
- Migration `000589_delete_tf_modules` (#28798) already deletes the
identified cached module archives for the same window.
- The recurring dbpurge query is redundant with a one-time migration and
is no longer needed.
- Removes the `DeleteCachedModuleFilesCreatedBetween` query, its
dbauthz, dbmetrics, and dbmock wiring, and the dbpurge tests.
---
<sub>Coder Agents on behalf of @Emyrk.</sub>