Closes https://github.com/coder/coder/issues/16312
We intend to modify the behavior of the CLI handler based on the
specified output format. However, the output format is currently only
accessible within the `OutputFormatter` structure. Therefore, I propose
extending `OutputFormatter` by introducing a public `FormatID` method,
which will allow us to retrieve the format identifier and use it to
customize the behavior of the CLI handler accordingly.