Removes the Coder Research page, its left-nav entry in manifest.json, and a back-reference in the Mux docs.