External app links that use `$SESSION_TOKEN` now receive a session
token only when they open a known Coder IDE handler and point to this
deployment's bare origin (the dashboard origin or the access URL).
Other links mint no key and render disabled with a tooltip.
Sub-agent apps never get a token. Links to this deployment open with an
empty token, so the IDE signs in on its own. The unused placeholder is
dropped from the `.devcontainer` IDE links.