Add an opt-in coderd_workspace_last_used_timestamp_seconds gauge that
reports workspaces.last_used_at, the value the dormancy threshold
measures inactivity from. To enable it, set
--prometheus-collect-workspace-stats or
CODER_PROMETHEUS_COLLECT_WORKSPACE_STATS.
A separate WorkspaceStats collector refreshes the gauge once a minute
in the background from a new GetWorkspaceLastUsedForMetrics query. Each
series has a workspace_id label, so a workspace that reuses a deleted
workspace's name starts a new series. Workspaces owned by deleted users
are excluded.
Closes CLIENT-1065