Adds `--cluster-host` to develop.sh, so that coder server uses NATS in the development run. --- <sub>Stack created with <a href="https://github.com/github/gh-stack">GitHub Stacks CLI</a> • <a href="https://gh.io/stacks-feedback">Give Feedback 💬</a></sub>