The session banner now labels the VS Code family "VS Code Family", so it isn't confused with the VS Code editor. coderd_insights_applications_usage_seconds now reports built-in apps per app instead of per family.
- Generate the frontend's family labels from the Go table in codersdk.
- Add the connection_method label: workspace_app for template apps, and ssh, reconnecting_pty, or port_forwarding for built-in apps.
- Rename the application_name label to display_name. For built-in apps it holds the registry name, "Unknown" for unknown, and "Other apps" for overflow.
- Built-in apps get one series per app name, only for apps used in the window. The series limit and the fold rule are shared with the template insights API.
- Breaking: selectors with a value for application_name, or with slug="", match nothing. The Prometheus docs map each old series to its new one.
Closes#29940
Closes CLIENT-1034
Closes CLIENT-1036